Ich hatte die Möglichkeit, im grössten Flüchtlingslager der Welt in Bangladesh (Kutupalong) mit einigen Kindern zusammen kreativ zu arbeiten. Die Entbehrungen an allen Ecken und Enden und vor allem die Situation der Mädchen, erschütterte mich sehr.
Sie dürfen nur bis zu ihrem 12. Altersjahr zur Schule gehen und werden danach oft regelrecht zu Hause eingesperrt. In der Folge sind sie für die Erziehung der jüngeren Geschwister und für den Haushalt zuständig und kommen ohne Begleitung eines Familienmitgliedes kaum mehr aus dem Haus. Diese Tradition ist einerseits einer rigiden Auffassung der Religion geschuldet und dient andererseits dem Schutz der jungen Frauen. Frauenraub ist leider im Lager ein bekanntes Problem. Sei es, dass eine junge Frau zwangsverheiratet wird, sei es, dass Frauen in der Dunkelheit geraubt und in Cox's Bazar oder in Daulatdia in die Prostitution gezwungen werden.
Um den Mädchen wenigstens eine kleine Hilfe in ihrem bildungsfernen Schicksal zu geben, habe ich eine Geschichte über zwei geheime Freunde geschrieben und von den Kindern in der Schule vom Flüchtlingscamp illustrieren lassen. Das war ein ziemlich heikles Unterfangen, weil ich die Zustände nicht offen anprangern konnte – sonst würden die Eltern den Kindern das Buch wegnehmen – und gleichzeitig doch etwas Selbstwirksamkeit und Mut übermitteln wollte. Ich hoffe, das ist mit gelungen.
Die Texte in diesem Buch sind auf Myanmar und nicht in der Sprache der Rohingyas geschrieben weil es den Rohingyas in Myanmar verboten war, in den Schulen ihre Sprache zu lehren.
Frag mich, wenn du dieses Buch auch drucken möchtest; ich schicke dir sehr gerne ein pdf davon zu.
